Op 9 mei, de Dag van Europa, stelt het project Eurokanto aan de inwoners van de Europese Unie voor om om 12 uur samen het Europese volkslied te zingen.
Een ontmoeting om samen Europa te vieren
Koren, scholen en verenigingen kunnen deze ontmoeting in hun gemeente vormgeven: voor een gemeentehuis, op een ontmoetingsplek of binnen hun eigen groep.
Een klas kan het Europese volkslied ook op school voorbereiden en zingen, bijvoorbeeld in de dagen vóór 9 mei. Ook dat moment maakt deel uit van hetzelfde project.
Waarom het Europese volkslied in het Esperanto zingen?
Het Europese volkslied, gebaseerd op de melodie van Beethovens ‘Ode an die Freude’, is een symbool van eenheid tussen de volkeren van Europa. De officiële versie is echter uitsluitend instrumentaal: ze heeft geen tekst.
Hoe kunnen we het dan allemaal samen zingen? In welke taal zouden Europeanen hun stemmen kunnen verenigen zonder de ene nationale taal boven de andere te verkiezen?
Het project Eurokanto biedt een antwoord: het Europese volkslied in het Esperanto zingen, op een tekst van Umberto Broccatelli. Deze tekst bezingt de vreugde van het samenzijn, vrede en Europese eenheid.
Esperanto is een internationale taal die niet aan één bepaald land toebehoort. Mensen met verschillende moedertalen kunnen daarmee op voet van gelijkheid dezelfde woorden leren en zingen.
Het doel is niet om nationale talen te vervangen of het officiële volkslied te wijzigen, maar om Europeanen de mogelijkheid te bieden samen hun stem te laten horen, in de geest van het Europese motto: ‘In verscheidenheid verenigd’.
Met het project Eurokanto kan iedereen aan deze ervaring meedoen, ook zonder Esperanto te kennen. Bladmuziek, een Franse vertaling en hulp bij de uitspraak zijn beschikbaar onder ‘Voorbereiden op het zingen’.
Wie zijn wij?
Eurokanto wordt gedragen door Europese burgers via de Europese Esperanto-Unie (EEU, Eŭropa Esperanto-Unio), een internationale vereniging zonder winstoogmerk gevestigd in Brussel. De vereniging bundelt nationale Esperanto-verenigingen uit de landen van de Europese Unie en verwelkomt ook verenigingen uit andere Europese landen.
De statuten noemen onder meer als doelstellingen gelijke taalrechten te verdedigen voor alle talen die in Europa worden gesproken, of ze nu officieel, minderheids- of regionaal zijn, en het Europese bewustzijn te versterken. De verenigingen in dit netwerk bevorderen communicatie tussen mensen met verschillende talen, onder meer via het Esperanto, een toegankelijke taal die niemand bevoordeelt.