Le 9 mai, Journée de l’Europe, le projet Eurokanto propose aux habitants de l’Union européenne de chanter l’hymne européen ensemble à midi.
Un rendez-vous pour célébrer l’Europe ensemble
Chorales, écoles et associations peuvent faire vivre ce rendez-vous dans leur commune : devant une mairie, dans un lieu de rencontre ou au sein de leur groupe.
Une classe peut aussi préparer et chanter l’hymne européen dans son école, par exemple dans les jours précédant le 9 mai. Ce moment s’inscrit dans le même projet.
Pourquoi chanter l’hymne européen en espéranto ?
L’hymne européen, fondé sur la mélodie de l’« Ode à la joie » de Beethoven, est un symbole d’unité entre les peuples d’Europe. Mais sa version officielle est uniquement instrumentale : elle ne comporte aucune parole.
Comment, dès lors, le chanter tous ensemble ? Dans quelle langue les Européens pourraient-ils unir leurs voix, sans privilégier une langue nationale plutôt qu’une autre ?
Le projet Eurokanto propose une réponse : chanter l’hymne européen en espéranto, sur des paroles écrites par Umberto Broccatelli. Ce texte célèbre la joie de se retrouver, la paix et l’unité européenne.
L’espéranto, langue internationale qui n’appartient à aucun pays en particulier, permet à des personnes de langues maternelles différentes d’apprendre et de chanter les mêmes paroles, sur un pied d’égalité.
Il ne s’agit ni de remplacer les langues nationales ni de modifier l’hymne officiel, mais de donner aux Européens la possibilité de faire entendre ensemble leurs voix, dans l’esprit de la devise européenne : « Unie dans la diversité ».
Avec le projet Eurokanto, chacun peut participer à cette expérience, même sans connaître l’espéranto. Des partitions, une traduction française et une aide à la prononciation sont disponibles dans la rubrique « Se préparer à chanter ».
Qui sommes-nous ?
Eurokanto est porté par des citoyens européens à travers l’Union espérantiste européenne (EEU, Eŭropa Esperanto-Unio), une association internationale sans but lucratif établie à Bruxelles. Elle fédère des associations espérantistes nationales des pays de l’Union européenne et accueille aussi des associations d’autres pays européens.
Ses statuts lui donnent notamment pour objectifs de défendre l’égalité des droits linguistiques pour toutes les langues parlées en Europe, qu’elles soient officielles, minoritaires ou régionales, et de renforcer la conscience européenne. Les associations de ce réseau promeuvent la communication entre personnes de langues différentes, notamment au moyen de l’espéranto, une langue accessible et non discriminante.