Pe 9 mai, de Ziua Europei, proiectul Eurokanto le propune locuitorilor Uniunii Europene să cânte împreună imnul european la prânz.
O întâlnire pentru a sărbători Europa împreună
Corurile, școlile și asociațiile pot da viață acestui eveniment în localitatea lor: în fața unei primării, într-un loc de întâlnire sau în cadrul propriului grup.
O clasă poate, de asemenea, să pregătească și să cânte imnul european la școală, de exemplu în zilele dinaintea datei de 9 mai. Acest moment face parte din același proiect.
De ce să cântăm imnul european în esperanto?
Imnul european, bazat pe melodia „Odei bucuriei” de Beethoven, este un simbol al unității dintre popoarele Europei. Însă versiunea sa oficială este exclusiv instrumentală: nu are versuri.
Cum am putea, așadar, să-l cântăm cu toții împreună? În ce limbă și-ar putea uni europenii vocile, fără a favoriza o limbă națională în detrimentul alteia?
Proiectul Eurokanto propune un răspuns: să cântăm imnul european în esperanto, pe versurile scrise de Umberto Broccatelli. Acest text celebrează bucuria de a fi împreună, pacea și unitatea europeană.
Esperanto, o limbă internațională care nu aparține unei anumite țări, le permite persoanelor cu limbi materne diferite să învețe și să cânte aceleași versuri, pe picior de egalitate.
Nu urmărim să înlocuim limbile naționale sau să modificăm imnul oficial, ci să le oferim europenilor posibilitatea de a-și face auzite vocile împreună, în spiritul devizei europene: „Unitate în diversitate”.
Prin proiectul Eurokanto, oricine poate participa la această experiență, chiar și fără să cunoască esperanto. Partituri, o traducere în franceză și un ghid de pronunție sunt disponibile în secțiunea „Pregătirea pentru cântat”.
Cine suntem?
Eurokanto este susținut de cetățeni europeni prin intermediul Uniunii Europene de Esperanto (EEU, Eŭropa Esperanto-Unio), o asociație internațională fără scop lucrativ cu sediul la Bruxelles. Aceasta reunește asociații naționale de esperanto din țările Uniunii Europene și primește și asociații din alte țări europene.
Statutul său stabilește, printre altele, obiectivele de a apăra egalitatea drepturilor lingvistice pentru toate limbile vorbite în Europa, fie ele oficiale, minoritare sau regionale, și de a consolida conștiința europeană. Asociațiile din această rețea promovează comunicarea între persoane care vorbesc limbi diferite, în special prin esperanto, o limbă accesibilă și nediscriminatorie.